حوّل كشف الحساب إلى Excel مجاناً

ما يحتويه ملف Excel

نسخ الكشف من ملف PDF يفسده عادةً: تتداخل الأعمدة، وتنكسر الأوصاف إلى صفوف جديدة، وتُلصق المبالغ نصاً. أما هذا المحوّل فيقرأ بنية الكشف أولاً ثم يكتب المصنَّف، فتكون كل معاملة صفاً واحداً ولكل عمود معنى واحد.

تصل المبالغ مثل 2,400.00 و-48.20 أرقاماً بخاناتها العشرية، فتعمل الإجماليات مباشرة. وتحتفظ أرقام الحسابات بأصفارها البادئة لأنها تبقى نصاً. وتأتي التواريخ كما تظهر في النتيجة، غالباً بصيغة 2026-09-02 التي يتعرّف عليها Excel وGoogle Sheets.

كيف تحوّل كشف حساب PDF إلى Excel

1. نزّل الكشف من خدمتك البنكية الإلكترونية بصيغة PDF، أو امسح النسخة الورقية. أزل أي كلمة مرور من الملف أولاً، فالملف المقفل لا يمكن قراءته.
2. ارفعه في هذه الصفحة. تُقرأ الصفحة الأولى، عادةً خلال ثوانٍ.
3. قارن الرصيد الافتتاحي وأول صف وآخر صف بالكشف.
4. اختر «تنزيل» ثم Excel (.xlsx). وافتحه في Excel أو Google Sheets أو Numbers أو LibreOffice.

تحقّق من التحويل بالرصيد

الكشف يدقّق نفسه بنفسه. الرصيد الافتتاحي مضافاً إليه الدائن ومطروحاً منه المدين يجب أن يساوي الرصيد الختامي، والرصيد الجاري لكل صف يجب أن يساوي رصيد الصف السابق مضافاً إليه مبلغ هذا الصف. أضف عموداً بالمعادلة =D3+C4 (أو أعمدتك) وقارنه بالرصيد المطبوع: أول صف لا يتطابق يدلّك بالضبط على موضع المراجعة.

الكشوف ذات عمودي المدين والدائن المنفصلين

بعض البنوك تطبع الصادر والوارد في عمودين، وبعضها يطبع مبلغاً واحداً بإشارة. والأداة تحافظ على التخطيط الذي استخدمه البنك. وإن احتجت عموداً واحداً، فأضف =Credit-Debit في عمود جديد. أما الكشوف التي تكتب Dr وCr بعد المبلغ فتبقى كما طُبعت، فصفِّ على ذلك العمود لفصلها.

كشوف كاملة وكشوف كثيرة

المُقرضون والمحاسبون يحتاجون كل الصفحات، وغالباً لستة أشهر أو اثني عشر شهراً. يقرأ الحساب المجاني كل صفحات الكشف ويجمع المعاملات في جدول واحد، حتى 100 صفحة شهرياً، وينبّه على التشغيل إذا جاء الجدول أقصر من الكشف. وتُصدَّر نتائج كشوف كثيرة إلى مصنَّف واحد. راجع قائمة حقول كشف الحسابEnglish والإقراض والرهن العقاريEnglish.

curl -X POST "$DOCREFINERY_API/v1/workflows/wf_demo_bank_statement/run" \
  -H "Authorization: Bearer $DOCREFINERY_API_KEY" \
  -F "[email protected]"

# Take trace_id from the answer, then poll until status is "fulfilled"
curl "$DOCREFINERY_API/v1/runway/9f1c0a7e" \
  -H "Authorization: Bearer $DOCREFINERY_API_KEY"

{
  "trace_id": "9f1c0a7e",
  "status": "fulfilled",
  "document_type": "bank_statement",
  "result": {
    "fields": [
      {
        "key": "client_name",
        "alias": "Client Name",
        "text": "Alex Sample",
        "field_confidence": 0.99,
        "location": { "page": 1, "bbox": [0.08, 0.12, 0.46, 0.14] }
      },
      {
        "key": "account_number",
        "alias": "Account Number",
        "text": "0012 3456 7890",
        "field_confidence": 0.98,
        "location": { "page": 1, "bbox": [0.08, 0.17, 0.46, 0.19] }
      },
      {
        "key": "statement_start_date",
        "alias": "Statement Start Date",
        "text": "2026-09-01",
        "field_confidence": 0.97,
        "location": { "page": 1, "bbox": [0.08, 0.22, 0.46, 0.24] }
      },
      {
        "key": "transactions",
        "alias": "Transactions",
        "table": [
          [
            { "key": "date", "alias": "Date", "text": "2026-09-02" },
            { "key": "description", "alias": "Description", "text": "Card payment, Market Hall" },
            { "key": "amount", "alias": "Amount", "text": "-48.20" },
            { "key": "balance", "alias": "Balance", "text": "4,162.35" }
          ]
        ]
      }
    ],
    "extraction_approval": "auto",
    "low_confidence_fields": []
  }
}